目      次

「日本での明日をめざして」出版にあたって

  理事長

 多田 宏

  巻頭

優秀作  6編 (順:帰国日時の浅い順)

 和紙ちぎり絵  日中つなぐ橋

岩井 梅子

・・・・

2

 祖国に戻って新しい道を歩く

笠松 恵子

・・・・

16

 爬   行

賈  長久

・・・・

30

 ボロボロになった辞書

塚原 愛袈

・・・・

44

 私が歩んできた道

小林 霞美

・・・・

58

 夢を胸に〜自己否定を克服して〜

大橋 春美

・・・・

72

佳作  8編 (順:同上)

 言葉は生きていく上での基礎

長谷川小夜

・・・・

86

 第二母国〜日本で過ごした六年間〜

笠松 成玉

・・・・

100

 日本語の習得における私の学習法と奮闘記

猿田 吉利

・・・・

114

 志 す 者

森  波恵

・・・・

126

 永住帰国した二世の立場から

窪田 桂子

・・・・

140

 すばらしい明日のために

玉城 晴信

・・・・

154

 日本社会に適応するには
  日本語の習得が一番です

小林 順次

・・・・

168

 表層の理解を乗り越えて
  〜日常用語の違いを通して〜

宮下 正興

・・・・

180

審査選考委員名簿

・・・・

192

あ と が き

・・・・

193

■表紙写真 「秀麗富士」  浜口タカシ(報道写真家)

(財)中国残留孤児援護基金は、1983年4月1日に設立されてから、昨年(2003年)で満20年を迎えました。これを記念して、昨年、帰国者一世・二世・三世及びその配偶者から広く体験記を募集し、これを日中対訳の冊子として出版することを企画しました。審査選考の結果、49編の応募の中から選ばれた優秀作6編・佳作8編がまとめられ、2004年2月に出版されたものが本書『日本での明日を目指して―中国帰国者と家族の適応奮闘記―』です。

選ばれた優秀作は以下の6名の方々:
(敬称略)岩井梅子/笠松恵子/賈長久/塚原愛袈/小林霞美/大橋春美
佳作は以下の8名の方々:
(敬称略)長谷川小夜/笠松成玉/猿田吉利/窪田桂子/玉城晴信/森波恵/小林順次/宮下正興

本書はB5判 194頁 定価 1500円(税込)
編集・発行:(財)中国残留孤児援護基金
申し込み先: 同 財団
         電話:03-3501-1050/FAX:03-3501-1026