続・ダブルリミテッド／一時的セミリンガル現象を考える
―ジム・カミンズ教授に訊く―

２００６年６月１３日（火）午後５時〜７時
名古屋外国語大学５１１教室

外国人児童生徒とろう児の言語・学力問題に焦点を当て，つぎのような質問を中心に，
世界的権威であるジム・カミンズ教授を迎えて，理論面，政策面，実践面にわたって考えます。

質問１ 就学前状況によって日本語も母語も不十分なまま入学する外国人
児童生徒の言語発達遅滞（ダブルリミテッド/一時的セミリンガル現象）の
要因とその解決方法
質問２ Ｌ２習得に役立つＬ１の認知学習言語面を、母語の文法を知るこ
とだと考える人がいるが、どう説明したらいいか？（BICS/CALP説）
質問３ Ｌ１学習機会が保障されず、Ｌ２のみの教育を強要される日本の外国人児童生徒の場合、
Ｌ２からＬ１への転移は望めないのか。Ｌ１支援をどのように、どのぐらいすればＬ２の強化につながるのか？
（２言語相互依存説・言語共有基底説・氷山説）
質問４ 言語共有基底説は音声言語間のみで，モードの違う手話と読み書きの間では援用できないという意見があるが，
両者に違いはあるのか？ 援用可能であるという実証的研究にはどのようなものがあるか？

使用言語：英語（通訳つき）

JIM CUMMINSーBICS/CALP （言語能力の分析），２言語共有説・氷山説（母語と外国語の発達上の関係）など画期的な理論で世界的
に知られる，バイリンガリズム、マイノリティー言語児童生徒教育の権威。
アルバータ大学博士号（教育心理学）。
トロント大学大学院教授。
主著書：Bilingualism and Special Education (1984),
Empowering Minority Students (1989),
Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society(1996),
Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire (2000)　ほか

申込み不要　会場に直接おいでください

名古屋外国語大学外国語学部日本語学科　　母語・継承語・バイリンガル教育（ＭＨＢ）研究会　共催
この研究会は科学研究費補助金（基盤研究Ｂ「外国語習得と母語との関係―セミリンガル現象の要因と
教育的処置に関する基礎的研究」［課題番号15320075　代表者：中島和子］）によって開催されます

　問い合わせ先　名古屋外国語大学日本語学科　（事務室）　�п@０５６１−７５−２６９９
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（担当者）　makion@gakushikai.jp
名古屋外国語大学へのアクセスは大学ホームページ http://www.nufs.ac.jp/ をご覧ください。

母語・継承語・バイリンガル教育（MHB)研究会　事務局　佐々木　倫子