冬休み

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂさん
　1２月２８日から１月4日までは冬休みでした｡
　私は３日間風邪をひい寝込みました｡私は若松先生にとてもたくさん　宿題を　もらいました｡宿題で日本の新聞を翻訳しなければならなかったです｡そして作文 を書かなければならなかったです｡そして　作文 を書かなければならなかったです｡私は日本の新聞が読めるように毎日漢字 を勉強しています｡冬休みには風邪をひいてたくさん休んだので宿題がすこし終わりませんでした｡一日に三回薬を飲んでベッドに横になっていました｡
　１９９９年１２月３１日の夜から20０0年１月１日まで私たちはみんなで一緒に集まって乾杯をしました｡私はまったくお酒を飲みませんからオレンジジュースを飲みました｡ロシアの食べ物と日本の食べ物を料理して、ロシアの生活 と日本の生活 をしながら、食べました｡おいしかったです｡
　冬休みには妻と娘は水族館を見に行って、中国のレストランで昼ご飯を食べてから家に帰ってきました｡娘はとても面白かったと思います｡

子どものころ

　私はウクライナのクリムしゅうケルチで生まれました｡
ケルチはアゾフ海と黒海の間です｡ケルチはたいそうけんがあるところです。夏はあついです。夏海水のおんどは20-24どです。冬はあまりさむくないです。いちばんさむいときは、マイナス2どくらいです。
雪はときどきふります。子どものころ夏はまい年私の祖母のいえにあそびに行きました｡祖母はいなかのアゾフ海にすんでいました。いえのとなりに　大きいやさいばたけと　かじゅえんがありました。私はたくさんやさいと果物を食べました｡いちごやさくらんぼが　だい好きでした｡りょうしはたくさん魚をボートでとりました。私はよくみに行きました｡私と兄は小さいえびをあみでとりました。それから、えびをしおをいれてにました。おいしかったです。夏よく　海でおよいだり、すなでひやけしたりしました。いなかにたくさん牛がいました。毎日あたたかい牛にゅうをのみました。祖母のやさいのせわを手伝いました。夏がいちばんおもいしろかったです。
　ケルチはえいゆうーとしです。子どものころ父と母はいっしょにしゅくほうをみに行きました｡きれいでした。子どものころ私のしゅみ は自転車りょこうでした｡私とともだちはよく自転車でりょこうしました｡

1999年です

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｄさん
1999年は私の家族には、ずっとむねの中に　のこると　思います｡すぎた　年は　いいことを　たくさん　私と私のかぞくに　のこしていきました。1999年どに　私は　日本に　帰ってくることがきまりました｡
10月8日に　日本に　帰ってきました｡今は　サハリンから　きた人たちは　日本語をならうために　べんきょうを　いっしょうけんめいして　がんばって　います。1999年は　私が　57年かん　日本に帰りたいと思っていたことが　じつげんしました。
私はもう２月1日に北海道に　いきます。ていちゃくちが　えべつに　なりました。
私は　ここで　べんきょうを　おわって　えべつに　いってもべんきょうを　がんばって　やろうと思います｡

子どものころ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｄさん
　私は　小さいときに　ひとりで　やまに　きのことりに　いった。ところが　まよって　二日くらい　山から　うちに　かえれなくなったんです。私は　そのとき、　びっくり　しました。びっくりしたけども　なかなかったです。こえを　だしたら、　くまが　でてくるかとおもって、しずかに　こっち　あっちをみて　みちを　さがしていました。二日目の日に　山の　したから　川のながれる　おとが　きこえてきました。私は　すぐ　川におりて　きたら、川でロシアジンが　さかな　つりを　していました。　私は　そのとき　ロシアの　ことばは　わかりませんでした。だから　手で　ふって　はなしを　しました。ロシアじんは　私をだまってみて　山に　まよったことを　すぐ　わかりました。ロシヤジンは　私を　すぐ　つれて　うちに　いきました。
そのとき　私の　おかさんは　私が　みつかったから　よろこんで　なみだがでました。そのかわり　私は　おかさんに　すごく　おこられました。

文集の表紙

ロシアのしゅくじつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｆさん
　ロシアで３月８日は女のひのしゅくじつです｡おんなのひは　ロシアのふるさとのぜんこくてきぎょうじです。がっこうやかいしゃはやすみになります。みんなはやすみます。わたしは女のひがすきです。このひあさおそくまでねてもいいです。それからテレビをみてからしんぶんをよみました。あさはしゅじんとむすこがりょうりをしました。そしていっしょにそうじしたりせんたくしたりかいものしたりしました。やすみにはしゅじんとむすこはじかんがありません。わたしとむすめがひるごはんをつくりました。おいしいたべものをりょうりしてケーキをつくりました。それからしゅじんとむすこにプレゼントをもらいました。わたしははなたばをもらってうれしかったです｡むすこにおもちゃをもらいました。しゅじんとむすことむすめとわたしはいっしょにやすみました。　　　　
　　　　　　　　　これでおわり。

「イースターさい」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｇさん
　サハリンでは　４月なかごろに　パスハが　あります。このまつりは　むかしから　ありました。パスハの　まえに　ケーキをつくります。　ケーキのなまえは　クリチョと　いいます。こむぎこと　たまごと　さとうと ふくらしこと　バターを　てで　ねります。それから　オーブンに入れておんどを　140どくらいに　あげて　２じかんくらい　やきます。おおきさは　いろいろです。わたしは　ちょっけい　１０センチメートル、たかさ２０センチメートルの　クリチョを　つくります。
それから　ゆでたまごを　きれいに　ふいて　いろをつけます。パスハの日は　ともだちと　あそんで　てれびを　みて　おんがくをききます。それから　だんすを　したり　うたったりします。

「りょうしの日」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｈさん
　サハリンで　りょうしの日は　7月１５日です。　この日はひとびとは　車で　うみべに　行きます。うみべで　しゅくじつをすごします。私も　友だち5人と　いっしょに　車で　つりざおと　つりえを　もっていきました。食べ物と　飲み物も　もっていきました。うみで　私は　友だち2人で　魚つりを　していました。魚を　たくさんつりました。大きい魚と　小さい魚が　いました。友だち　2人は　たきびを　して魚を　やいたり　魚のスープを　つくったり　しました。それから　いっしょに　おさけを　のんで　魚と　食べ物を食べました。　それから　たばこを　すって　つりの話を　しました。そして　少し　おさけを　のんで　うたを　うたって　にぎやかに　さわぎました。そして　ゆうがた　車で　いえに　かえりました。
私は　りょうしの日が　とても　好きです｡

　以上