資料２【ニーズ調査表】例

ニーズ調査表は、以下「フェイスシート」と「日本語学習に関する調査」の二つの部分で構成される。前者は、二次センター修了生であればすでにデータがあるので、教師が書き込むもので、後者が学習者の記入するアンケート方式の例として作成したものである。識字力に問題のある人を含め適性の比較的低い人にはインタビュー方式で行うが、その際には質問項目を絞り込み、聞き方を工夫する必要があろう。

---

　＜日本語学習に関する調査＞［中国語による］
　現在センターでは、修了生（退所後１年〜５年）のうち希望者を対象に「再研修講
座」の開設を検討しています。
　就きましては、研修を希望する人がどのくらいいるか、どんな学習を望んでいるか
などの参考資料を得るために、みなさんのご意見やご希望を伺いたいと思います。下
記アンケートへのご回答をよろしくお願いします。なお、アンケートへの回答は再研
修への参加を強制するものではありません。また回答内容については秘密を厳守し、
他の目的のために使用しないことをお約束します。

　例えば以下のようなコースが考えられます。あなたが参加するとしたら、どれを
希望しますか。１〜４の中から一つ選んで○をつけてください。

１．「基礎復習コース」	習った日本語を忘れないために、少しずつでも使ってみよう。集まって楽しく話そう。日常生活の場面で話せることを増やそう。生活で困ったことの相談もしあえる。
２．「レベルアップコース」	日常会話ではあまり不自由しなくなったが、さらなるレベルアップをはかろう。職場の仕事に役立てるため、周囲の人と深くつき合うため、余暇や娯楽活動を広げるため、日本語がもっと上手になりたい。
３．「特殊目的コース」	運転免許証を取得したいとか、専門学校や大学に進学したい等、目標がはっきり決まっている。そのために必要な日本語や知識を集中的に学ぼう。
４．参加したくない　あるいは　参加できない

二．質問一で「レベルアップコース」に○をつけた人、あなたが学習したい事を以下
　から選んで○をつけてください。 「�Fその他」を選ぶ場合は（ ）の中に具体的に記
　入してください。
　

質問一で「特殊目的コース」に○をつけた人、あなたは何を目的に日本語を学び
たいですか。（　）の中に具体的に記入してください。
　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　
三．研修場所は××を予定しています（交通費自己負担）。あなたが参加するとした
　ら、いつが都合がいいですか。選んだものに○をつけてください。（　）の中には具体
　的に記入してください。
　
　
１．以下の条件なら都合がつく
　　・曜日は［　　月　　火　　水　　木　　金　　土　　日　　］
　　・回数は［　週に１回　　　週に２回　　　２週間に１回　　　１ヶ月に１回
　　　　　　　　　その他（　　　　）　］
　　・時間帯は平日を希望する場合は ［　午前　　午後　］
　　 　　　　　　　　　　 （　　　）時頃から（　　　）時頃まで
　 　土・日を希望する場合は［　午前　　午後　］
　 　　　　　　 （　　　）時頃から（　　　）時頃まで
２．都合のよい日が決められない。理由は（　　　　　　　　　　　　　　）
３．都合がつかない。理由は（　　　　　　　　　　　　　　　）
４．その他（　　　　　　　　　　　　）
　
四．あなたの現在の日本語使用状況はどうですか。該当するものに○をつけてくださ
い。（　）の中には具体的に記入してください。
　
（１）周囲の人と日本語で話す機会がどのくらいありますか。
　 ［　よくある　　　ときどきある　　　ほとんどない　］

（２）どんな人と日本語で話しますか。あるだけ○をつけてください。
　　［　日本語のできる家族　　友人　　近所の人　　職場の同僚　　職場の上司　
　　　学校の先生　　その他（　　　　　） ］

（３）日本語の文章を読むことがありますか。
　　 ［　よくある　　　ときどきある　　　ほとんどない　］

（４）どんなものを読みますか。あるだけ○をつけてください。
　 ［　病院や役所等の手続上の書類　　町内会の回覧板　　地域の公報　　広告紙
　　　　新聞・雑誌　　　手紙　　　子供の学校からのお知らせ　　　仕事上の書類
　　　 学校の教科書　その他（　　　　）　］

（５）日本語の文を書くことがありますか。
　 ［　よくある　　　ときどきある　　　ほとんどない　］

（６）どんな文章を書きますか。
［　病院や役所等の手続上の書類　　手紙　　仕事上の書類　　学校への提出物　
　　　その他（　　　　　）］

（７）家庭でテレビを見ることがありますか。
　 ［　よくある　　　ときどきある　　　ほとんどない　］

（８）どんな番組を見ますか。
［　ドラマ　　ニュース　　歌謡番組　　　報道番組　　　その他（　　　）］

五．あなたの現在の日本語レベルはどの程度だと思いますか。該当するものに○をつ
　　けてください。

（１）商店や郵便局での買い物の時に耳にする日本語が
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　　　 大体全部わかる　］

（２）仕事上の指示や病院での指示が
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　　　 大体全部わかる　］

（３）周囲の日本人（職場の同僚・近所の人・友人・学校の先生など）と雑談する時
　　　の日本語が
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　　　 大体全部わかる　］

（４）テレビのドラマで話される日本語が
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　　　 大体全部わかる　］

（５）（職訓校や専門校、大学など学校に通っている人の場合）講義の内容が
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　　　 大体全部わかる　］

（６）ひらがなの読み書きはできますか。
［　ほとんどできない　　少しできる　　だいたいできる　　完全にできる　］

（７）新聞に出てくる漢字の意味はどのくらいわかりますか。
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　 ］

（８）新聞に出てくる漢字の読み方をどのくらい知っていますか。
　　［　ほとんどわからない　　　３分の１ぐらいわかる　　　　半分ぐらいわかる
　　　　３分の２ぐらいわかる　 ］　　　

六．当センター修了後、現在までの日本語学習経験についてお答えください。
（１）日本語学習（独学も含む）をしたことがありますか
　　　［　　ある　　　　　ない　　］

（２）（上記であると答えた人の場合）例に従って、古い順に記入してください。

　
七．研修について、何かご意見やご希望がありましたら、お書きください。
（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∞∞∞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＾＿＾）ご協力ありがとうございました。