Информация, касающаяся новой коронавирусной инфекции

➡ На начальную страницу сайта Центра по связям и поддержке соотечественников из Китая

На данном сайте Центр по связям и поддержке соотечественников из Китая в Столичном регионе собрал информацию о других сайтах, которые могут пригодиться в жизни репатриантам из Китая и с Сахалина. В подборку включена и информация на русском, китайском и других языках. Воспользуйтесь ею.

Последнее обновление 17.05.2023

Меры поддержки	Региональная информация	Поддержка в повседневной жизни
Труд	Консультация по проблемам семейного насилия	Статус пребывания
Информация для повседневной жизни	Подборка центров многоязычных консультаций	Новости
Сайты государственных органов	Поддержка детей в учебе	Многоязычные информационные сайты

1.Меры поддержки (обновлено 17.05.2023)

← Вернуться

◎ Меры поддержки иностранных граждан и принимающих их организаций в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (японский)　　　　　　　　

◎ Схема помощи тем, кто оказался в затруднительном положении из-за изменения условий работы и жизни по причине распространения новой коронавирусной болезни (упрощённый японский)　

　　　　　[Источник ссылки — сайт Управления миграционного контроля]　

2.Региональная информация (обновлено 19.01.2021)　

← Вернуться

◎ Информация, касающаяся жизни в Столичном регионе (японский) [Источник ссылки — новостной сайт NHK]

◎ Информация, касающаяся жизни в регионах (японский) [Источник ссылки — новостной сайт NHK]

◎ Региональные сайты, распространяющие информацию на разных языках [НКО «Табуманэ»]

[Хоккайдо, Тохоку]

[Канто, Косинъэцу]

[Токай, Хокурику]

[Кинки]

[Тюгоку, Сикоку]

[Кюсю, Окинава]

3.Поддержка в повседневной жизни (обновлено 17.05.2023)

← Вернуться

◎　О подаче заявления об освобождении от уплаты взносов в Национальный пенсионный фонд

Лица, у которых по причине распространения новой коронавирусной инфекции резко снизились доходы, имеют возможность подать заявление об освобождении от уплаты взносов в Национальный пенсионный фонд.

　　　Подробности здесь → (японский)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [Источник ссылки — сайт Пенсионного фонда Японии]

◎ О ссудах для лиц, испытывающих материальные затруднения по причине распространения новой коронавирусной инфекции　　

Заявление подаётся в префектуральный совет по социальному обеспечению.　　Подробности здесь　→　(упрощённый японский)　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

◎ Выплата для обеспечения жильём (для лиц, потерявших возможность вносить арендную плату)

　　　　　　　　　　　　　(японский)　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

　　(упрощённый японский)　　　　　　　　　　　[Источник ссылки — withnews]

4.Труд   (обновлено 19.01.2021)

← Вернуться

◎ Иностранцам, работающим по найму на фирмах (японский)　　　　　　　　　　　　

◎ Горячая линия по вопросам условий труда

→ (японский, разные языки)　　　　　　　　　

◎ Ознакомление с организациями, консультирующими иностранных рабочих　　　　　→ (японский)　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

◎　Информация о пособиях и выплатах в связи с вынужденным отпуском

Информация для рабочих, не получавших заработную плату по причине распространения новой коронавирусной инфекции. Брошюра ⇒ (упрощённый японский)

★ Руководство по отправке заявления почтой — на пяти языках (японском, английском, китайском, испанском, португальском) → (разные языки)　　　　

★ Руководство по заполнению — на тех же языках → (разные языки)　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

5.Консультация по проблемам семейного насилия (обновлено 30.04.2020)

← Вернуться

◎　Информация канцелярииКабинета министров:　консультация по проблемам семейного насилия

　　Из опасений усиления и обострения семейного насилия по таким причинам, как рост неуверенности в завтрашнем дне, усиление стресса, сопровождающие распространение новой коронавирусной инфекции, канцелярияКабинета министров организовала　службу «Консультация по проблемам семейного насилия + (плюс)».

　　Консультацию можно получить по телефону, по электронной почте и в чате. Консультации в чате предоставляются на 10 языках. Подробнее здесь → японский

[[Источник ссылки — сайт канцелярииКабинета министров]

6.Статус пребывания (обновлено 17.05.2023)

← Вернуться

◎　 Специальные правила подачи заявлений в миграционный департамент, призванные не допустить распространения в Японии новой коронавирусной инфекции　　（упрощённый японский）　　　　　　　　　　　　

◎　Консультация Центра поддержки иностранцев, проживающих в Японии (японский)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Управления миграционного контроля]

7.Информация для повседневной жизни (обновлено 17.05.2023)

← Вернуться

◎ Как выбрасывать бытовой мусор, чтобы не заразить и не заразиться новой коронавирусной и другими инфекциями (японский)　　[Источник ссылки — сайт Министерства окружающей среды]　　

◎ Предупреждения, касающиеся эвакуации во время стихийных бедствий в условиях продолжающегося распространения новой коронавирусной инфекции (японский)　　　[Источник ссылки — канцелярияКабинета министров (ответственный за защиту от стихийных бедствий)]

8.Подборка центров многоязычных консультаций (обновлено 17.05.2023)

← Вернуться

◎ Телефонная консультация Министерства здравоохранения, труда и благосостояния по вопросам новой коронавирусной инфекции

Консультации предоставляются 365 дней на японском и семи других языках

Подробности смотрите здесь → (японский)　　　　　　　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

◎　Токийский центр поддержки проживающих в Японии иностранных граждан по вопросам коронавируса (TOCOS)　

Консультации предоставляются с 10 до 17 часов (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней) на разных языках. Телефон 0120-296-004 (бесплатный).

Подробности смотрите здесь → (упрощённый японский)　　　　　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Департамента по делам жителей и вопросам культуры преф. Токио]

◎　Международный центр медицинской информации AMDA (телефонная медицинская консультация и перевод)　

Консультации предоставляются с 10 до 16 часов на разных языках. Заявки на телефонный перевод принимаются только от медицинских заведений. Телефон 03-6233-9266.

Подробности смотрите здесь → (японский)　　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Международного центра медицинской информации AMDA]

◎　Консультация по проблемам семейного насилия + (плюс)

　　　Консультацию можно получить по телефону, по электронной почте и в чате. Консультации в чате предоставляются на 10 языках .　(японский)　　　　　　　[Источник ссылки — сайт канцелярии　 Кабинета министров]

◎　Консультация Центра поддержки иностранцев, проживающих в Японии

Консультации предоставляются с 10 до 17 часов (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней) на 14 языках .　Телефон 0120-76-2029 (бесплатный).

Подробности смотрите здесь → (японский)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Управления миграционного контроля]

◎ Горячая линия по вопросам условий труда

　　→ (японский, разные языки)　　　　　　　　　

◎ Ознакомление с организациями, консультирующими иностранных рабочих　　　　　→ (японский)　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

◎ Консультации в регионах

Информация о местных многоязычных консультациях.　→ (упрощённый японский)　　　　　　　　　[Источник ссылки — сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния]

9.Новостные сайты (обновлено 19.01.2021)

← Вернуться

◎　Новостной сайт NHK

1. Позволяет узнать о последних тенденциях в обществе, в том числе новости, касающиеся новой коронавирусной инфекции.

(японский) (упрощённый японский) (русский)

2.  Специальный сайт «Новый коронавирус» (японский)

10.Сайты государственных органов (обновлено 19.01.2021)

← Вернуться

◎ Сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния «О новой коронавирусной инфекции» (японский)

◎ Сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния «О заболевании COVID-19» (упрощённый японский)

◎ Сайт Резиденции премьер-министра «В условиях новой коронавирусной инфекции» (японский)

◎ Сайт канцелярии Кабинета министров «Борьба с новой коронавирусной инфекцией» (японский)

◎ Сайт Министерства общих дел «Касательно борьбы с новой коронавирусной инфекцией» (японский)

◎ Сайт Управления миграционного контроля «Портал поддержки иностранных граждан в повседневной жизни» (японский) (упрощённый японский)

11.Поддержка детей в учебе　(обновлено 19.01.2021)

← Вернуться

1. «Сайт поддержки детей в учебе» Министерства образования и науки

2. Информация мультикультурного центра: сайты, позволяющие учиться самостоятельно

3. Многоязычные видеофильмы по арифметике и математике (для начальной школы) (для младшей средней школы)

12.Многоязычные информационные сайты (обновлено 17.05.2023)

← Вернуться

◎ НКО «Табуманэ» (Всеяпонский совет менеджеров в области мультикультурализма)

◎ Мультикультурный центр Токио

◎ Многоязычный центр «Фасиль»

　1. В случае подозрения на коронавирус (разные языки)

　2. О системе оказания поддержки соискателям работы (разные языки)

　3. О выдаче пособия по безработице (разные языки)

◎ CINGA (НКО — юридическое лицо «Гражданский центр международной деятельности»)

◎ «Пальцевой» разговорник на тему нового коронавируса (разные языки)